in arms
US
・UK
A1 初級
phr.片語武裝起來
The rebels are up in arms against the government.
phr.片語在懷裡
The mother held her baby in arms.
phr.片語憤怒
The community is in arms over the proposed development.
影片字幕
【吉米秀】吉米神扮演川普，為自己的失言「洗白」！ (Donald Trump Clarifies Megyn Kelly Comment)
- Look, I know everyone's all up in arms about the comments I made about Megyn Kelly after last week's GOP debate, which, by the way, I won easily.
聽著，我知道大家都對我上禮拜在GOP辯論中對Megyn Kelly的評論感到憤慨。
- Look, I know everyone's all up in arms about the comments I made about Megyn Kelly after last week's GOP debate.
聽著，我知道大家都對我上禮拜在GOP辯論中對Megyn Kelly的評論感到憤慨。
遊戲開發2024：好評、差評與2025年大預測！ (Game Dev 2024: The Good, The Bad, & The 2025 Predictions)
- And yes, much of the artist community are up in arms, but that's a small group.
是的，藝術家群體中的許多人都在奮起抗爭，但這只是一小部分人。
- And yes, much of the artist community are up in arms, but that's a small group.
當然，你也可以選擇退出，但能退出多久？
【CNN10】烏俄戰爭現況、罕見鯨魚出現紐約海域 | 2022年5月10日 (What's With Whales In New York? | May 10, 2022)
- and he asked Congress to approve 33 billion in arms and aid for the Eastern European country, in addition to the 13.6 billion that the US approved in March.
他要求國會准許提供該國 (烏克蘭) 330億美元的武器和援助，雖然三月的時候美國已經提供136億。
- and he asked Congress to approve $33 billion in arms and aid for the Eastern European country, in addition to the $13.6 billion that the U.S.
美國前大使則否認說，美國是要幫助烏克蘭抵禦俄羅斯的直接攻擊。
退役將領解析伊朗戰爭首週策略！ (Retired generals break down Iran war strategy after week 1)
- It just there isn't there's a million people in arms, uh, in Iran.
這將是美國人民和總統的意志，對抗伊朗的意志。
- There's a million people in arms in Iran and unless there's something we don't know about, there's some opposition force or some way to get guns to them, I just don't see how regime change is going to happen.
伊朗有百萬人武裝，除非有我們不知道的事情，有什麼反對力量，或者有辦法把槍枝送到他們手上，否則我看不到政權更迭要怎麼發生。
20個歷史真相終於大公開！ (20 Historical Secrets That Were Finally REVEALED)
- During 1760s France, the populace was up in arms over there, being around 200 animal attacks in the southern province of Gevaudan.
在 1760 年代的法國，南部 Gevaudan 省的居民們因為大約有 200 起動物攻擊事件而人心惶惶。
- During 1760s France, the populace was up in arms over there being around 200 animal attacks in the southern province of Gévaudan.
雖然船明顯遭遇了惡劣天氣，船體裡也有水，但似乎沒有明顯的理由可以解釋船隻被遺棄。
第一部：祕密花園有聲書｜法蘭西絲．霍奇森．伯內特 (第01-10章) 📖✨ (Part 1 - The Secret Garden Audiobook by Frances Hodgson Burnett (Chs 01-10))
- She was, however, only an untrained Yorkshire rustic who had been brought up in a moorland cottage with a swarm of little brothers and sisters who had never dreamed of doing anything but waiting on themselves and on the younger ones who were either babies in arms or just learning to totter about and tumble over things.
他們卑躬屈膝、奴顏婢膝，不敢像主人的平等對待者那樣與主人交談。
- and on the younger ones who were either babies in arms or just learning to totter
和照顧更年輕的、不是襁褓中的嬰兒就是剛學會蹣跚
亞歷克斯·普雷蒂持槍爭議！分裂川普熱愛槍械的 MAGA 陣營？| DW 新聞 (How Alex Pretti's possession of a firearm divides Trump's gun-loving MAGA base | DW News)
- So what he's managed to do by making these comments is to unite liberals who've always been opponents of Trump, with actually a core section of the conservative base that he relies upon, who are now literally up in arms, pardon the expression, at the way in which they have sought to actually play down or justify the illegal killing of a peaceful protester just because he happened to be legally carrying a firearm.
所以，他發表這些言論所造成的結果是，團結了向來反對 Trump 的自由派，以及他所依賴的核心保守派群眾，他們現在真的「群情激憤」（請原諒這個說法），因為有人試圖淡化或合理化一個和平抗議者被非法擊斃的事件，僅僅因為他當時合法持有槍械。
- So what he's managed to do by making these comments is to unite liberals who've always been opponents of Trump with actually a core section of the conservative base that he relies upon, who are now literally up in arms, if you pardon the expression, at the way in which they have sought to actually play down or justify the illegal killing of a peaceful protester just because he happened to be legally carrying a firearm.
所以，他發表這些言論所造成的結果是，團結了向來反對 Trump 的自由派，以及他所依賴的核心保守派群眾，他們現在真的「群情激憤」（請原諒這個說法），因為有人試圖淡化或合理化一個和平抗議者被非法擊斃的事件，僅僅因為他當時合法持有槍械。
